La apostilla

When a document is to be used in a foreign country, it may be necessary to have the document authenticated. An authentication certifies the signature and the capacity of the official who has executed the document. The authentication may also authenticate the seal of the official.

Cuando un documento se va utilizar en un país extranjero, puede ser necesario que el documento sea autenticado. Una autenticación certifica la firma y el cargo del oficial que ha tramitado el documento. La autenticación también puede autenticar el sello del oficial.

Una apostilla es una autenticación de un documento público otorgado conforme a la Convención de la Hayade 1961 que deroga el Requisito de Legalización de Documentos Públicos Extranjeros. La Convención proporciona la certificación simplificada de documentos públicos (incluye documentos notariados) que se utilizarán en países que se han unido a la convención. Conforme a la Convención de la Haya, países signatarios han acordado aceptar documentos públicos otorgados por otros países signatarios si estos están autenticados con un adjunto de una autenticación reconocido internacionalmentecomo una apostilla. La apostilla garantiza que los documentos públicos otorgados en un país signatario serán aceptados como válidos en otro país signatario.

La apostilla es un sello que consiste de 10 campos estándares numerados. En la parte superior se encuentra el texto APOSTILLA y más abajo,Convención de la Haya del 5 de octubre de 1961 (Inglés: HagueConvention of 5 October 1961). En los campos numerados, se encuentra la siguiente información:.

Estos son los campos que se debe ingresar la información:

  1. País ... [nombre del país] Este documento público
  2. ha sido firmado por ... [nombre]
  3. en calidad de ... [cargo]
  4. lleva el sello de ... [autoridad] certificado
  5. en ... [ubicación]
  6. el día ... [fecha]
  7. por ... [nombre]
  8. No ... [número de registro de apostilla]
  9. Sello ... [de la autoridad que otorga la apostilla]
  10. Firma ... [firma de la autoridad que otorga la apostilla]

La información puede ser puesta en la parte de atrás del mismo documento o adjuntado al documento. Los siguientes estados/países son todos miembros de la Convención de la Haya y aceptan la apostilla. El certificado de apostilla será aceptado legalmente y no se requerirá una certificación de legalización adicional por parte de la embajada.

Países Miembros de la Convención de la Haya

A

  • Albania
  • Andorra
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina
  • Armenia
  • Australia
  • Austria
  • Azerbaijan

B

  • Bahamas
  • Bárbados
  • Belarus
  • Bélgica
  • Belice
  • Bosnia y Herzegovina
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Bulgaria

C

  • China (Hong Kong)
  • China (Macao)
  • Colombia
  • Cook Islands
  • Croacia
  • Cyprus
  • Républica Checa

D

  • Dinamarca
  • Dominica
  • Dominican Republic

E

  • Ecuador
  • El Salvador
  • Estonia

F

  • Fiji
  • Finlandia
  • Francia
  • FYR de Macedonia

G

  • Georgia
  • Alemania
  • Grecia
  • Granada

H

  • Honduras
  • Hungría/li>

I

  • Islandia
  • India
  • Irlanda
  • Israel
  • Italia

J

  • Japón

K

  • Kazakhstan
  • República de Korea

L

  • Letonia
  • Lesoto
  • Liberia
  • Liechtenstein
  • Lituania
  • Luxembourg

M

  • Malawi
  • Malta
  • Islas Marshall
  • Mauricio
  • México
  • Monaco
  • Mongolia
  • Montenegro

N

  • Namibia
  • Holanda
  • Nueva Zelanda
  • Niue
  • Noruega

P

  • Panamá
  • Polonia
  • Portugal

R

  • República de Moldova
  • Romania
  • Federación Rusa

S

  • San Cristóbal y Nieves
  • Santa Lucía
  • San Vicente y granadinas
  • Samoa
  • San Marino
  • Sao Tome and Principe
  • Serbia
  • Seychelles
  • Eslovaquia
  • Eslovenia
  • África del Sur
  • Español
  • Suriname
  • Swaziland
  • Suecia
  • Suiza

T

  • Tonga
  • Trinidad y Tobago

U

  • Ucrania
  • Reino Unido
  • USA

V

  • Vanuatu
  • Venezuela

Descargar Lista de Convenio de La Haya Países

separation

Nuestra Compañía

Avia y SloGold Group SA está constituida en Panamá. Tenemos una oficina en Ciudad de Panamá. Número de registro de Avia y SloGold Group SA es 877631-1-510466 y el número DUNS 85.376.2784.

Contáctanos

Por favor llene el siguiente formulario para contactarnos.

Texto Captcha